南京英孚青少兒英語于2002年成立，16年來深耕南京。專注3-18歲孩子英語教育，英語啟蒙、英文閱讀興趣、考試學習、出國留學來英孚就夠了。我們的運行及管理遵照EF全球統一模式。50年專業英語教育經驗值得信賴，關注英語，關注孩子。

電子詞典是一個很大的范疇，幾乎所有詞典系統都有自己的網頁，可以供大家查單詞，這一類“網頁詞典”算是電子詞典；還有一類便于攜帶的電器，專門把某一部或者某幾部詞典整理集合在一起，它們才算是真正的“電子詞典”；還有手機上可供安裝的軟件，即手機詞典，這當然也是電子詞典之一。而本文想討論的，是在蘋果手機系統Apple Store中的三大詞典系統——牛津、朗文、柯林斯，并且只介紹其中的英漢詞典app。

牛津高階英漢詞典App

牛津高階英漢詞典app是商務印書館研發的。它幾乎就是把紙質詞典的內容搬到了電子詞典上。檢索界面干凈整潔，還列舉出某一個單詞的“近似詞目”。如檢索body一詞，詞條中會出現body bag、body blow、bodyboard、body-check等近似詞目。

牛津高階英漢詞典app最大的特點是：a. 圖文并茂；b. 真人發音；c. 考試詞匯；d. 顯示自由；e. 交替查詢；f. 可離線使用。如該詞典app的“內容提要”介紹中，使用body一詞檢索的結果，如圖一。下面我們分別來看一下這些特點。

圖文并茂不難理解，我們可以看到上圖中，分別用七幅圖列出了身體(body)各部位的名稱。

每一個單詞都配有真人發音。如body這個單詞下，分別列出了英音和美音的讀法，并且可以聽到真人朗讀。筆者使用的是第七版，據說最新的第八版如果在線使用，還可以聽到例句的真人朗讀。

而考試詞匯，指的是該詞典對“大學英語四級詞匯、六級詞匯和考研詞匯”進行了標注，如圖一中，紅色的NETM和CET6表明body一詞是“考研和六級詞匯”。

顯示自由是指該詞典特有的一個功能，它可以隱去該單詞的中文釋義，從而只顯示該單詞的英文釋義；或者隱去英文釋義，變為純英漢詞典。不過，筆者認為這個功能其實意義不大。

交替查詢是指詞典顯示出的任意一個單詞，只需點擊就可以直接查詢，不需要返回到查詢界面。該詞典可以離線使用，不必依賴網絡。

朗文當代高級英語詞典App

朗文當代高級英語詞典app是海笛科技公司與外研社合作研發的。該詞典不能離線使用。如果脫離了網絡，該詞典只能顯示曾經查閱過的單詞的內容。但是，一旦有了網絡，該詞典最為強大的檢索功能可以讓你“查你所想”。

查你所想，是該詞典app內容提要下最明顯的特色。這款app詞典完全按照外研社《朗文當代高級英語詞典》(英英、英漢雙解)(第五版)制作，包含了紙質詞典的所有內容和特色。

查你所想絕非虛言。首先在查詢界面，只要開始輸入單詞，就有智能聯想模式。如上圖中，筆者試圖查詢good這個單詞，只要一個開始輸入g這個字母，這款詞典app就開始列舉所有g開頭的單詞，并且開始以概要的形式顯示在查詢界面上。即使是同一個單詞good，如下圖所示，它在查詢智能聯想詞條中就開始顯示good這個單詞分別作形容詞和名詞等幾種不同詞性的詞義概要了。

該詞典app分別從查詞、查句、統計等三個維度來顯示某一個單詞的查詢結果。

在查詞方面，這款朗文當代高級詞典的app幾乎具有牛津詞典app的大多數特征。該詞典對某一個單詞的檢索結果一般都按照義項、特殊變體、詞語辨析、語法等幾項排列，如上圖所示。點擊展開“義項”，就會出現對這個單詞的義項排列、例句、反義詞、近義詞等方面的詳實結果。而且也可以做到顯示自由，如可以自由關閉或顯示該詞的例句。

而該詞典對考試詞匯甚至分得更詳細。如下圖中的S1、W1就分別標示出good這個單詞的詞頻使用情況。S1/2/3分別表示該詞屬于英語口語中最常用的1000、2000、3000詞。W1/2/3分別表示該詞屬于英語書面語中最常用的1000、2000、3000詞匯。當然，每個單詞都標示出了屬于哪種考試詞匯，如高考、四級、六級、考研等。

此外，該詞典對于單詞和例句同樣配有真人發音。

而在查句方面，這款手機詞典可以做到全文例句檢索。查詢任意單詞，它都可以把整部詞典中包含這個單詞的所有短語和例句全部呈現出來！這對老師和學生可都是極大的便利。點擊“查句”這一欄，就會列舉出整本詞典中的所有含有good的例句，并且可以點擊任意單詞“交替查詢”。這些例句不僅有例句讀音，還可以點擊后面的星星符號收藏例句。

而點擊“統計”則會顯示出單詞的“釋義常用度分布圖”，如上圖用餅狀圖顯示出good這個單詞，最常用的意思是“好”，其次是“好的”“善”“良好”“好處”“好人”“好事”。統計結果還會用餅狀圖顯示“詞性常用度分布圖”，如good有三個詞性，按照常用度排列分別是形容詞、名詞、副詞。

最后，這款app詞典還有一些其他的小功能，如生詞本、例句收藏等，都給使用者帶來了很多便利。

柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典App

柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典app是一家名為“物書堂”的日本公司制作的。它內置有《柯林斯COBUILD高階英語詞典》(Collins COBUILD Advanced Dictionary of English)中的所有內容。它的特色與朗文當代詞典app類似，可以對單詞的搜索進行“智能聯想”，也可以對單詞進行整本詞典的全文例句檢索；除此之外，還增加了短語檢索功能。搜索界面如下圖。

該詞典以檢索功能強大著稱，它甚至可以進行模糊檢索。它用“*、？、@、#、(…)”等通配符來對單詞做各種不同的檢索。如：

l * 表示任意 0 到多個未知字母。例如：鍵入 w*y，即會顯示以 w 開頭和 y 結尾的所有單詞。

l ? 表示任意一個未知字母。例如：鍵入 w?y，即會顯示 way、why 等單詞。

l @ 表示任意元音字母。例如：鍵入 w@y，只會顯示 way 單詞。

l # 表示任意輔音字母。例如：鍵入 w#y，會顯示 why、wry 等單詞。

l (..) 表示任意字母組合。例如：鍵入 (ls)a(wy)，會顯示 law、lay、saw、say 等單詞。

此外，如圖所示，這款柯林斯app詞典依然采用World(單詞)、Idiom (詞組)、Example (例句)三種檢索方式。

在進行單詞檢索時，如果查詢good，可以查詢到有關good的所有詞條和短語。點擊good這個單詞，就可以獲得該單詞的查詢結果，如下圖。

和絕大多數手機詞典類似，單詞有真人讀音。不過柯林斯app不帶例句發音，總共帶發音的詞條只有約17000條，并且都是美式讀音。這款手機詞典也把柯林斯詞典的單詞分級的特色排列在顯著位置，如good是一個三星級詞匯，表明該單詞使用頻率較高。

在進行短語檢索時，可以查到與good有關的所有詞組，并可以進一步點擊查詢。

而Example就是例句檢索。用例句檢索查詢good一詞，會發現該詞典列舉了詞典中所有包含good這個單詞的例句(如圖七)，按照英漢對照的方式有一個概要式的顯示，可以進一步點擊查詢這個例句出現在哪個詞條下。

總之，科技的進步帶了生活的巨大進步，也給學習者帶來了巨大的便利。在手機app中，搜索“詞典”，可以查詢到很多很多詞典，它們都有各自的特色。比如我們常用的金山、有道、歐路等詞典系統也很不錯。學習者可以根據自己的需要，根據每一部詞典本身功能和對應手機詞典的特色，安裝適合自己的詞典app。